-
1 caramillo
m.1 shepherd's flute.2 shepherd's pipe, fipple flute, rustic flute, pipe.3 flageolet.4 heap.* * *1 (flautilla) pipe2 (montón) heap3 (chisme) piece of gossip* * *SM1) (Mús) flageolet2) (=montón) untidy heap3) (=chisme) piece of gossiparmar un caramillo — to make mischief, start a gossip campaign
4) (=jaleo) fuss, trouble* * *A ( Mús) flageolet, small fluteB (montón) heap, pile* * *caramillo nmshepherd's flute* * *m MÚS flageolet* * *caramillo nm1) : pipe, small flute2) : heap, pile -
2 caramillo
-
3 caramillo
m1) дудка, сопель2) муз. свирель3) бот. солянка ( разновидность)4) груда, ворох, навал5) сплетни, толки6) ссора, склока; шум, переполохarmar (levantar) un caramillo — затеять склоку; поднять шум (трезвон)
-
4 caramillo
-
5 caramillo
• panpipe• reed pipe• rustic flute• shawm -
6 caramillo
m• fujara• hromada• randál• skandál• šalmaj* * *m• bot. slanobýl obecný• pastýřská píšťala -
7 caramillo
m 1) свирка, пищялка; вид флейта; 2) прен. сплетня, клюка. -
8 armar un caramillo
• make merry over• make mistakes• stir up trouble -
9 interpretar con el caramillo
• play with the pipeDiccionario Técnico Español-Inglés > interpretar con el caramillo
-
10 tocar el caramillo
• play the pipes -
11 armar un caramillo
• spustit kravál• strašně vyvádět• tropit randál• udělat bengál• udělat skandál• ztropit randál -
12 armar un caramillo a u.p.
• napálit koho -
13 formar un caramillo
• dělat randál• tropit skandál -
14 levantar un caramillo
• dělat randál• tropit skandál -
15 caramela
f уст.см. caramillo 1) -
16 caramilla
-
17 дуда
ж. прост.••и швец, и жнец, и в дуду́ игре́ц погов. — servir lo mismo para un barrido que para un fregado; ser un estuche -
18 дудеть
несов. разг.soplar vi ( en un caramillo), pifiar vi••дуде́ть в одну́ ду́дку — ir a una misma mano, ser un reloj de repetición -
19 дудка
ж.1) dutka f ( caramillo ruso)2) мор. silbato m••пляса́ть под чью-либо ду́дку — bailar al son que le tocan (al son de la flauta) -
20 пастуший
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caramillo — sustantivo masculino 1. Pequeña flauta de caña con un sonido muy agudo, típica del campo: el caramillo de los pastores … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caramillo — (izg. karamȉljo) m DEFINICIJA glazb. španjolska pastirska svirala, vrlo oštra zvuka ETIMOLOGIJA šp … Hrvatski jezični portal
caramillo — I (Del lat. calamellus, diminutivo de calamus, caña.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Denominación de diversos instrumentos pastoriles, como la flauta campestre o el clarinete. 2 MÚSICA Zampoña, instrumento de viento. 3 BOTÁNICA Planta de tallo… … Enciclopedia Universal
caramillo — {{#}}{{LM C07192}}{{〓}} {{[}}caramillo{{]}} ‹ca·ra·mi·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Flauta de caña, de madera o de hueso, con un sonido muy agudo: • Los pastores renacentistas de las poesías bucólicas tocaban el caramillo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
caramillo — caramillo1 (Del lat. calamellus, cañita). 1. m. Flautilla de caña, madera o hueso, con sonido muy agudo. 2. zampoña (ǁ instrumento compuesto de muchas flautas). 3. Planta del mismo género y usos de la barrilla, con el tallo fruticoso, erguido y… … Diccionario de la lengua española
caramillo — sustantivo masculino 1) flautillo. 2) carambillo, jijallo, sisallo, salado, tarrico. 3) chisme, enredo, lío, embuste. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
caramillo — m. Flautilla de caña o hueso y sonido muy agudo … Diccionario Castellano
Cornamusa — Saltar a navegación, búsqueda Cornamusa alto afinada en fa. Está fabricada en madera de peral y es una reconstrucción hecha por Dominik Bauer. Para otros usos de este término, véase Cornamusa (desambiguación). La cornamusa (del franc … Wikipedia Español
Salado — ► adjetivo 1 Que tiene demasiada sal: ■ el guiso está salado; el bacalao es muy salado. ANTÓNIMO insípido soso 2 Que tiene gracia e ingenio: ■ ¡qué niño más salado! ANTÓNIMO soso … Enciclopedia Universal
salado — ► adjetivo 1 Que tiene demasiada sal: ■ el guiso está salado; el bacalao es muy salado. ANTÓNIMO insípido soso 2 Que tiene gracia e ingenio: ■ ¡qué niño más salado! ANTÓNIMO soso 3 Se aplica al terreno que es estéril por contener mucho salitr … Enciclopedia Universal
carambillo — ► sustantivo masculino BOTÁNICA Caramillo, planta leñosa. * * * carambillo m. *Caramillo (planta barrillera). * * * carambillo. m. caramillo (ǁ planta) … Enciclopedia Universal